Prevod od "esquecendo que" do Srpski


Kako koristiti "esquecendo que" u rečenicama:

Não está esquecendo que estará aposentado amanhã?
Zar si zaboravio da sutra ideš u penziju?
Estamos esquecendo que esse negócio é meu?
Okej, ali zaboravljaš da je to moj biè.
Você está esquecendo que isto não é guerra, é simulação.
Ovo nije rat, ovo je simulacija!
Esquecendo que você "acidentalmente" pegou o anel da minha avó... e "acidentalmente" pediu a mão da Rachel...
Ostavimo na stranu to da si "sluèajno" podigao prsten moje bake i "sluèajno" zaprosio Rejèel.
Todo mundo gritou e Tommy veio atrás de mim... esquecendo que tinha frutinhas no bolso da frente.
Svi su zavrištali, a Tomi je skoèio za mnom, zabravljajuæi da ima maline u prednjem džepu.
Talvez esteja esquecendo que eu a vi. Ela é grotesca.
Pa, zaboravljaš da sam je video.. Izgleda groteskno..
Fico esquecendo que é de onde veio.
Tako je. Uvijek zaboravljam da si ti došao odande.
Está se esquecendo que receitei isso para a Síndrome de Wittmaack-Ekbom.
Zaboravila si recept koji sam mu prepisala zbog sindroma "nemirne noge".
Está se esquecendo que eu arranquei a cabeça dele?
Zar si zaboravila da sam mu raznela glavu
Acho que você está se esquecendo que eu... casei com você por amor e não por bens e dinheiro.
Mislim da zaboravljaš da sam se udala za tebe zbog tvojih ne-finansijskih aktivnosti.
Está esquecendo que não tem o carregamento ainda?
Zaboravljate li da još uvek niste dobili svoju pošiljku?
O senhor está esquecendo que não tem autoridade.
Zaboravljaš nešto, gospodine. Ti nemaš ovlasti.
Está esquecendo que a história de Crise Infinita restaurou Joe Chill na mitologia do Batman.
Plus, zaboravljaš da Infinite Crisis vratio Joe Chilla u Batmanovu mitologiju.
Está esquecendo que foi ela quem nos libertou?
Zaboravio si da nas je ona oslobodila?
Está esquecendo que há outra parte naquilo que vimos.
Zaboravljaš da postoji i nalièje onoga što smo videli.
Você está se esquecendo que ele é do meu sangue?
Zar zaboravljate da je on moje krvi?
Está esquecendo que eu estou no comando da Luthor Corp agora.
Ali zaboravljaš da sada ja vodim "Lutorkorp".
Está esquecendo que quase morreu algumas vezes.
Zaboravljaš da si par puta umalo i poginula zbog mene.
Diabos, todos parecem estar esquecendo que existe uma senhora, um membro desta congregação, que levou 4 tiros nas costas e foi colocada em um freezer.
Svi su zaboravili jednu gospoðu, èlanicu naše zajednice, upucanu 5 puta u leða i pospremljenu u zamrzivaè.
É fascinante como as pessoas de hoje parecem acreditar que elas verdadeiramente têm qualquer influência no que seus Governos fazem, esquecendo que a natureza do nosso sistema põe tudo a venda.
Očaravajuće je kako ljudi danas, čini se, vjeruju da oni zapravo imaju bitan uticaj na ono što radi njihova vlada zaboravljajući da upravo sama priroda našeg sistema nudi sve na prodaju.
Não esquecendo que convenci minha irmã a devolver tudo pra vocês.
I nagovoriti moju sestru da vam sve to vrati, ne zaboravi to.
Vivo esquecendo que você é o durão por aqui.
Zaboravljam da si ti ovde neki snagator.
Você esta esquecendo que eu posso cortar sua língua fora!
Ti zaboravljaš da mogu da ti išèupam jezik!
Miles, está esquecendo que isto não é real.
Мајлсе, заборављаш да ово није стварно.
Seus olhos no céu noturno lançariam raios de tal esplendor que os pássaros cantariam esquecendo que era noite.
Njene oci postavljene na nebu ce dati dalje takvu svetlost Da bi ptice pevaju i mislim da nije bilo noci.
Na verdade, Lily, acho que o tio Crispin está esquecendo que Brett tem sentimentos, e precisamos tentar não machucá-los.
Zapravo, Lily, mislim da je ujak Crispin zaboravio da Brett ima osjeæaje koje mi ne smijemo povrijediti.
Você está esquecendo que eu posso ajudar a proteger a cidade.
Zaboravljaš da ja mogu pomoæi u zaštiti grada.
Você está esquecendo que eu ainda tenho parte do bar e não irei vender se é isso que espera que eu faça.
Mislim da zaboravljaš da ja još imam polovinu bara, i neæu je prodati ako to oèekuješ da uradim.
Está esquecendo que também já me desliguei nessa cidade.
Zaboravljaš da sam i ja iskljuèio ljudskost u ovom gradu.
Está esquecendo que eu que escolhi você.
Ja sam te odabrao za ovaj posao.
Pode ser mais forte do que eu, mas está esquecendo que sou imortal.
Можда се јачи од мене, али си заборавио да сам бесмртан.
Está esquecendo que ela dominou a sua mente?
Da li si zaboravio da može da ti uðe u glavu?
Vocês estão esquecendo que o Barney tem um super poder.
Zaboravljate da Barney Stinson ima supermoæ.
Mas está se esquecendo que eu estava lá quando você recobrou a consciência.
Иако заборављате сам био тамо кад си повратио свест вечерас.
Está esquecendo que mantenho o direito no caso de mudanças materiais no meu dividendo.
Mislim da zaboravljaš da zadržavam to pravo u sluèaju materijalne promjene mojih dividendi.
É, acho que está esquecendo que não tenho para onde ir.
Da, mislim da zaboravljate da ja Don apos t gde da idem.
Não está esquecendo que ele não é muito estável?
Zaboravljaš da ovaj tip nije baš stabilan?
Na verdade, as células de câncer estavam esquecendo que eram câncer e se tornando uma célula normal.
U stvari, ćelija raka je počela da zaboravlja da je kancerozna i postajala je normalna ćelija.
Então construímos as nossas cidades nessas florestas, como São Paulo, esquecendo que também fazemos parte da natureza, assim como 8, 4 milhões de outras espécies no planeta.
Onda smo izgradili gradove u tim šumama, kao na primer Sao Paulo, zaboravljajući da i mi pripadamo prirodi kao i 8, 4 miliona drugih vrsta na planeti.
Vivemos em lugares como esses como se fossem a coisa mais normal do mundo, esquecendo que por sermos animais, e por precisarmos comer, somos tão dependentes do mundo natural quanto nossos ancestrais eram.
Živimo u ovakvim mestima kao da su oni najprirodnija stvar na svetu, zaboravljajući da, pošto smo životinje i moramo da jedemo, zapravo zavisimo od prirode baš kao što su i naši preci zavisili.
Eles deixaram cair do ar fotografias deles mesmos onde acreditavam estar fazendo poses amigáveis, esquecendo que estas pessoas da floresta tropical nunca tinham visto nada bidimensional em suas vidas.
Spustili su im iz vazduha 8 x 10 sjajnih fotografija njih samih, što bismo mi nazvali prijateljskim gestom, zaboravljajući da ovi ljudi iz kišnih šuma nikada nisu videli ništa dvodimenzionalno u svojim životima.
1.9667739868164s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?